曾用刊名：电影艺术译丛
《世界电影》创刊于1952年，原名《电影艺术译丛》，是中国电影家协会主办的电影专业双月刊，多年来深受广大读者的喜爱，被誉为经得起时间考验的、国内全面深入介绍世界电影文化与研究的第一刊。
作为新中国最早创办的电影专业理论性刊物之一，作为国内唯一译介各国电影文化理论、实践经验、电影剧本和影视信息的学术性杂志，走过了60个春夏秋冬的她已经成为深受广大读者欢迎的知名品牌刊物。
《世界电影》秉承“洋为中用，百花齐放”的办刊宗教，秉承一贯的精品路线，选题选材精粹，与时俱进，贴近读者，具有时代感。《世界电影》译文质量优秀，系统而大气地翻译介绍当今世界电影理论界的各种思潮、流派、观点和代表人物，及时准确地反映出国外电影理论与创作的大势与动向，广泛探讨各种美学理论，集国内外名家和电影爱好者文章之精粹。
《世界电影》每年共发行六期，总计120万字，设有“专题文论”、“电影剧本”、“评论与鉴赏”、“电影史研究”、“各国电影概论”、“电影教学”、“纪录电影”、“电影与技术”、“访谈录”、“电影动画”、“大师谈艺”、“网上点评”等栏目。
根据读者需要，在及时反映世界电影学术状况和动态的同时，《世界电影》还重点加强了电影文学的独家优势，增加优秀原作电影文学剧本新作的刊载量。剧本均为全文翻译的文学本，保证了读者对原汁原味电影文学作品的欣赏。同时配合“评论与鉴赏”栏目刊登的影评文章，引导读者更加全面深入地欣赏世界影坛近年来有影响力的电影精品，受到专业人士和读者的热烈欢迎。